Pregunta: Durante un curso de formación en uno de los institutos de Pakistán me di cuenta de que el nombre de uno de los estudiantes era `Abdul Rasul (Siervo del Mensajero), pero lo leí como `Abd Rab Al-Rasul (Siervo del Dios del Mensajero). Uno de los alumnos me dijo: ¿Este nombre es válido o no? Le dije que este nombre es inválido, porque su significado implica asociar a Allah otros entes, por lo que es inaceptable. Sin embargo, me mencionó las palabras de Allah Di: ¡Siervos míos que os habéis excedido en contra de vosotros mismos, no desesperéis de la misericordia de Allah! ( Número del tomo 11; Página 480) y dijo que Allah ordenó a Muhammad decir: ‟¡Oh Mis siervos”, ¿Cómo ustedes pueden responder a eso?

Respuesta: Primero, hay que señalar que es absolutamente correcto lo que ha hecho en cuanto a cambiar el nombre del estudiante de `Abdul Rasul a `Abd Rab Al- Rasul, y está de acuerdo con la shari'ah (Ley Islámica) que protege la Unicidad de Allah y guia a la gente, servidores todos de Allah, a la obligación de no asociar a Allah otros entes. Allah -Exaltado sea- dice Todos los que están en los cielos y en la tierra no se presentan ante el Misericordioso sino como siervos Todos los ulemas están de acuerdo sobre la prohibición de todo nombre que implique asociar a Allah otros entes. Adjuntamos una copia del libro Fath Al-Maguid para que pueda revisar este tema en el capítulo que contiene las palabras de Allah: Pero cuando les dio uno recto . Y en el capítulo que contiene la aleya: Así pues, no atribuyáis iguales a Allah .Segundo, según todos los Intérpretes del Corán, la aleya antes mencionada denota la orden que ha recibido nuestro Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- para comunicar a la gente las palabras de Allah -Exaltado sea-: Di: ¡Siervos míos que os habéis excedido en contra de vosotros mismos, no desesperéis de la misericordia de Allah! e igual interpretación tienen las análogas aleyas. ( Número del tomo 11; Página 481) ¡Que Allah nos conceda el éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!